Как Серый Волк Швейцарию "проглотил"

В Швейцарии "Иван Царевич" прошел на переаншлагах
Покажите все сначала!

- Вообще-то, строго говоря, это была ознакомительная поездка по обмену опытом, - говорит драматург и постановщик спектакля Александр Хромов. - Мы ездили по гостевой визе и не имели права зарабатывать там деньги. Но резонанс от спектакля такой, что нам готовы организовать полноценные гастроли - был бы достойный проект.

Наши артисты выступали по приглашению известного швейцарского кукольника Курта Фрелиха. Несколько лет назад он ставил в Красноярске спектакль "Чайная". Благодаря этой постановке все и случилось. Когда Курт репетировал "Чайную", Хромов делал кукол к "Ивану Царевичу" - один их вид вызвал у швейцарца настоящий восторг! Спектакль поставлен в уникальной технике китайского цветного театра теней. В Европе теневой театр необычайно популярен, но он силуэтный, черно-белый - цветного театра там нет. И хотя швейцарский режиссер не успел посмотреть готовый спектакль, он не сомневался - его соотечественникам это понравится. Рискнул - и не ошибся. Как рассказывает Александр Хромов, однажды на показе "Ивана Царевича" им даже пришлось: уменьшать сцену, чтобы вместить всех желающих:

- В Винтертуре глубина сцены была четыре метра, ее сократили чуть ли не в два раза - поставили еще три ряда стульев. И все равно мест не хватало - спектакль прошел на переаншлагах. Мы показали его в двух городах в общей сложности пять раз - в Винтертуре и Сан-Галлене. В последнем зал на 150 человек, и в первый день еще было немного свободных мест, десятка два - публика просто не знала, стоит ли это вообще смотреть. А на следующее утро организаторы со страхом ждали выхода прессы. Особенно они боялись одного критика. Она все разбивает в пух и прах, подробно рассматривает каждую мизансцену. Причем не любит иностранцев: Так вот, меня просто поразило, насколько тонко она все поняла. Что император, султан и король - все тот же Волк! У нас редко кто догадывается, эта линия сделана для очень умных взрослых: Ее рецензия называлась "Не верь Серому Волку", заканчивалась она словами: "И под занавес хотелось, как ребенку, крикнуть - покажите все сначала, еще раз!" (Улыбается.) После такого отзыва уже не было отбоя от желающих к нам попасть.
Зрители не отпускали актеров

Для поездки за границу режиссеру пришлось существенно обновить свою постановку. Изначально в "Иване Царевиче" было два экрана - за их счет решался переход из одного пространства в другое. Но для этого глубина сцены должна быть не меньше семи метров - настоящая роскошь для многих кукольных театров. Пришлось искать иное решение - уместить все на одном экране. И спектакль теперь совсем другой - поменялись почти все декорации, ушли некоторые куклы. Даже финал не такой, как прежде, - из пьесы исчез дьявол. После чего, как считает автор, сюжет стал проще и понятнее:

- Дьявол не из этой сказки, он здесь чуждый персонаж - история на языческие темы, он в те времена еще "не родился". И в Красноярске "Иван Царевич" теперь тоже будет идти только в обновленной версии.

Кстати, в Швейцарии вообще не было проблем с пониманием. Актеры играли на русском языке. А рядом на другом экране шел подстрочный перевод сказки на немецком. Интересно, что после показа никто сразу не уходил - всем хотелось посмотреть, как двигаются куклы, из чего они сделаны. И так каждый раз: сам спектакль на 45 минут, а потом еще на полтора часа общение со зрителями!

Наших артистов поразила не только реакция на спектакль, но и сама Швейцария. А особенно отношение тамошних властей к театральному искусству. В маленьком государстве 69 кукольных театров, 18 из них - государственные. На 4 миллиона человек населения! Для сравнения: в России на 150 миллионов человек - всего 150 театров. Комментарии излишни:

Красноярцы побывали в Бернском и Базельском театрах кукол, во Фрибурге посетили театр марионеток и единственный в стране музей кукол.
За Хромова порадуемся. А за себя?

Александр Хромов - нарасхват. Только от Красноярска предложений нетНу а как же родные пенаты? Как ни странно, в Красноярском театре кукол творческие идеи Александра Хромова почему-то не в чести. Несмотря на их безусловный успех как у зрителей, так и у профессионалов от театра. Спектакль по его пьесе "Тедди", поставленный в Кемерове, в прошлом году произвел настоящий фурор на Международном фестивале "КУКART" в Санкт-Петербурге. "Иван Царевич" - не меньший в Швейцарии: Но этой постановке уже три года, и новых режиссеру в родном театре не предлагают. Вот уж, воистину, очередное подтверждение - нет пророка в своем Отечестве:

Впрочем, сам Александр Хромов по данному поводу мало огорчается. Он вообще не привык сидеть без дела. Да и предложений хватает. В сентябре - постановка теневой сказки "Царевна-лягушка" в Кемеровском театре кукол. Еще один спектакль в этом жанре по мотивам китайских преданий ему заказали в знаменитом абаканском театре "Сказка". В Кемерове также намечается совместный проект с режиссером Дмитрием Вихрецким и абаканским художником Сергеем Иванниковым. С последним вообще много совместных планов на ближайшие два года - по всей Сибири.

А на следующий сезон судьба подбросила красноярскому кукольнику просто сказочный подарок - Курт Фрелих пригласил его поставить спектакль в своем театре. По "Сидхартхе" Гессе - как говорит Александр Хромов, о таком можно было лишь мечтать! Пьесу на этот сюжет ему еще только предстоит написать. А главную идею сценографии он уже придумал: буддийское просветление героя будет передано через изменение графики рисунка - от темной, непрозрачной куклы до светящейся.

За Хромова можно только порадоваться. А за красноярских зрителей обидно - неужели наша публика недостойна столь интересных зрелищ?..